بِه علت آنکه شیخ أجلم بارها بِه ترک سماع فرموده است و موعظه بلیغ گفته.
(گلستان سعدی تصحیح فرغی، ص ۶۴)
و بباید دانست که ایزدتعالی هر کار را سببی نهاده است و هر سبب را علتی
(کلیله و دمنه، تصحیح مینوی، ص ۲۹)
و از شهوت برخیزد تا پاکیزگی ذات بحاصل آید، و به ترک حسد بگوید تا در دلها محبوب گردد.
(همان،ص ۵۲)
و آن روز که حسنک را بردار زدند، استادم بونصر روزه بنگشاد.
(تاریخ بیهقی،به کوشش دکتر خطیب رهبر،ص ۲۳۶)
هر چند مستبد برأی خویش شب و شبگیر کرد،و لکن کارش بنرفت.
(همان ، ج ۳،ص ۱۰۹۸)
و خانه آن ملک را به دست خویش ویران کردند و آن رفت از ایشان که در کافرستان بنرفتی بر مسلمانان هلا پیش سلیمان مور باش تابنشکافد تراین دور باش (همان،ج ۳، ۱۰۹۹)
(مثنوی، گولپینارلی، دفتر چهارم،)
یادآوری= گاهی از حرف « ب » تأکید معنوی و اراده شمول دریافت می شود مانند:
چون کام ها بجمله یافت و قفیزش پرشد.
(تاریخ بیهقی، به کوشش دکتر خطیب رهبر، ج ۱، ص ۲۶۸)
دو قباله نبشته بودند همه اسباب و ضیاع حسنک را بجمله از جهتِ سلطان، و یک یک ضیاع را نام بروی خواندند و وی اقرار کرد بفروختن آن بطوع و رغبت. (همان،ص ۱۵۲)
سروبرفت و بوستان ازپی او بجملگی می نرود صنوبری بیخ گرفته در دلم
(شرح غزل های سعدی، دکتر برزگر خالقی و عقدایی ج ۲، ص ۱۷۰)
صورتهای تأکیدی « ب » در زبان فارسی
گاه حرف اضافه « ب» را با آوردن یک حرف اضافه یا یک اسم مبهم که مفید معنی ظرفیت است و پس از آن وابسته اضافی آورده می شد تأکید می کردند، بدین صورت که ذکر می شود. [۸۰]
-
- ب…. اندر
-
- بهآب اندر آمد به سان پلنگ، که گفتی زمین را بسوزد به جنگ
(نامه باستان، دکتر کزازی، ج۳، ص ۱۵۳)
به نزدیکی اندر نشان یافتند؛ جهان دیدگان نیز بشتافتند
(همان، ج ۳، ص ۲۸)
سنایی را به طبع اندر، چوزینسان شعر هابینی
بدان معنیِّ شعرش بین و جان از علم برناکن
(تازیانه های سلوک، دکتر شفیعی کدکنی، ص ۱۸۴)
۲-ب ….. اندرو
بِآب اندرو شیر دیدند و گاو همی داشتی گاو با شیر تاو
(حروف ربط و اضافه، دکتر خطیب رهبر، ص ۱۶۴)
۳-ب… اندرون
| چون به سنگ اندرون بود گوهر | کس نداند که قیمتش چند است (تازیانه های سلوک، دکتر شفیعی کدکنی، ص ۲۳۵) |
| گرت عشق هست شاکر باش | که به عشق اندرون شکایت نیست (در اقلیم روشنایی، دکتر شفیعی کدکنی، ص۲۴) |
| به ننگ اندرون، سرشود ناپدید | به دنب گروخان، بباید کشید. (نامه باستان، دکتر کزازی ج ۲، ص ۲۶) |
آخرین نظرات